1 00:01:01,879 --> 00:01:05,703 Le premier jour de l'automne, l'automne de l'année, 2 00:01:05,733 --> 00:01:09,055 et à Londres, naturellement, le premier brouillard. 3 00:01:09,765 --> 00:01:13,288 Mais dans cette plus grande ville du monde, la vie doit continuer. 4 00:01:14,616 --> 00:01:16,256 Et Forsytes doit veiller à ce que ce soit le cas. 5 00:01:17,350 --> 00:01:20,989 Quelle que soit la météo, ils doivent s'occuper des affaires, comme d'ailleurs, 6 00:01:22,085 --> 00:01:23,948 d’autres personnes moins prospères doivent faire le travail. 7 00:01:26,018 --> 00:01:29,936 "Pauvre diable", pourrait se dire un Forsyte, "On dirait qu'il passe un mauvais moment." 8 00:01:31,512 --> 00:01:34,785 Mais vient ensuite la pensée consolante , "ça lui sert bien", après tout. 9 00:01:35,960 --> 00:01:37,624 Il devrait gérer ses affaires vont mieux." 10 00:01:39,894 --> 00:01:42,252 Mais qu'en est-il d'un Forsyte avec une mauvaise conscience ? 11 00:01:42,757 --> 00:01:43,621 Et il y en a. 12 00:01:43,821 --> 00:01:45,913 Y a-t-il de la place dans son cœur de honte et de pitié ? 13 00:01:47,330 --> 00:01:50,566 Ou est-il plutôt fier d'avoir fait enfin valoir ses droits 14 00:01:50,766 --> 00:01:51,952 et s'est comporté comme un homme ? 15 00:01:53,275 --> 00:01:54,194 Qui peut le dire ? 16 00:01:54,987 --> 00:01:58,399 Mais une chose est sûre, quelle que soit l'émotion qui bouillonne en lui, 17 00:01:59,321 --> 00:02:02,984 il le gardera aussi sombre et secret comme la tombe. 18 00:02:06,874 --> 00:02:08,325 Bilson, ta maîtresse est déjà debout ? 19 00:02:09,068 --> 00:02:11,091 Je ne sais pas, monsieur. Je lui ai emmené un petit-déjeuner, 20 00:02:11,843 --> 00:02:13,674 mais quand j'ai frappé, elle a dit de l'enlever. 21 00:02:15,330 --> 00:02:17,809 Eh bien, quand tu la verras, dis-lui Je suis allé au bureau. 22 00:02:18,472 --> 00:02:20,064 Le bureau, monsieur ? - Il le faut ? 23 00:02:20,535 --> 00:02:22,007 C'est terriblement brumeux. 24 00:02:22,790 --> 00:02:24,773 J'en suis conscient. 25 00:03:05,894 --> 00:03:08,321 Ah, madame. Forsyte, est-ce que tout est satisfaisant ? 26 00:03:08,521 --> 00:03:11,357 Merci, oui. 27 00:03:11,632 --> 00:03:13,701 Savez-vous... ma note a-t-elle été livrée ? Ah oui, madame. 28 00:03:14,720 --> 00:03:18,140 Même s'il a fallu du temps au garçon pour J'arrive à Sloane Square, le brouillard est très mauvais. 29 00:03:18,175 --> 00:03:20,286 A-t-il rapporté une réponse ? 30 00:03:20,296 --> 00:03:24,535 Il n'y eut pas de réponse à son coup, alors il a mis le message dans la boîte aux lettres. 31 00:03:25,597 --> 00:03:27,924 Je vois. Merci. 32 00:03:30,696 --> 00:03:32,015 Irène. 33 00:03:33,772 --> 00:03:34,996 Je suis venu aussi vite que possible. 34 00:03:35,916 --> 00:03:37,283 Qu'est-ce qu'il y a, que s'est-il passé ? - Pourquoi es-tu ici ? 35 00:03:37,555 --> 00:03:38,940 Parce que c'est calme et à l'écart. 36 00:03:39,140 --> 00:03:40,817 Personne ne me chercherait dans un endroit comme celui-ci. 37 00:03:41,073 --> 00:03:43,677 Ne devrions-nous pas aller nous asseoir ? - Ici. 38 00:03:49,744 --> 00:03:50,959 Maintenant, dis-moi. 39 00:03:53,438 --> 00:03:55,956 Pauvre amour, tu es si pâle. Ce qui s'est passé? 40 00:03:57,044 --> 00:03:58,683 J'ai quitté Soames. 41 00:03:59,266 --> 00:04:00,850 L'a quitté ? - Pour de bon ? 42 00:04:01,122 --> 00:04:02,265 Mais c'est merveilleux. 43 00:04:02,465 --> 00:04:04,161 C'est ce que j'ai supplié tu dois le faire pendant des semaines. 44 00:04:04,361 --> 00:04:06,189 Mais pourquoi n'es-tu pas venu directement vers moi ? 45 00:04:06,389 --> 00:04:08,165 Parce que votre studio est le premier endroit où il regarderait. 46 00:04:09,092 --> 00:04:10,554 N'est-ce pas, j'aimerais juste qu'il le fasse. 47 00:04:11,481 --> 00:04:13,177 Non, ce n'est pas la raison. Qu'est-ce que c'est? 48 00:04:13,753 --> 00:04:15,089 Comme cela a toujours été le cas. 49 00:04:15,535 --> 00:04:16,864 Et tu sais ce que j'en pense. Absurdité. 50 00:04:17,064 --> 00:04:18,223 Non, Philippe. Irène, je... 51 00:04:18,263 --> 00:04:19,606 Non, chérie. Maintenant, écoutez-moi, s'il vous plaît. 52 00:04:21,196 --> 00:04:22,715 Vous devez savoir. 53 00:04:22,988 --> 00:04:24,329 Tu sais que tout ce que je je veux dans le monde entier 54 00:04:24,529 --> 00:04:26,169 c'est vivre avec toi et partager tout dans ta vie. 55 00:04:26,179 --> 00:04:28,504 Mais vous le ferez. Non. 56 00:04:28,538 --> 00:04:32,177 Peut-être pas avant longtemps. 57 00:04:33,434 --> 00:04:36,539 Je me souviens que tu m'as dit quoi oncle Jolyon vous l'a dit un jour. 58 00:04:37,178 --> 00:04:39,201 Votre carrière, voire votre gagne-pain, cela dépend de toi 59 00:04:39,401 --> 00:04:41,303 ne pas offenser les gens avec l'argent et l'influence. 60 00:04:41,338 --> 00:04:43,215 Forsytes. Oui. 61 00:04:43,225 --> 00:04:45,350 Rompre avec juin c'est déjà assez mauvais, 62 00:04:45,385 --> 00:04:47,323 même si ce n'est pas scandaleux. 63 00:04:47,463 --> 00:04:49,580 Mais si toi et moi vivons ouvertement ensemble... 64 00:04:49,780 --> 00:04:51,262 Philip, ils vont te détruire. 65 00:04:51,539 --> 00:04:54,842 Nous pouvons survivre à cela. Un architecte n'est pas comme un peintre ou un auteur. 66 00:04:55,085 --> 00:04:56,551 Il ne peut pas travailler dans le vide. 67 00:04:56,751 --> 00:04:58,596 Donc tu serais privé de votre pouvoir de travailler. 68 00:04:58,796 --> 00:05:00,482 Et pour un artiste, c'est le la pire chose qui puisse arriver. 69 00:05:00,682 --> 00:05:03,091 Je peux penser à pire. Être privé de moi ? 70 00:05:05,521 --> 00:05:08,031 Je t'aime pour l'avoir dit, mais tu n'y crois pas. 71 00:05:09,409 --> 00:05:10,711 Tu ne serais pas l'homme que j'aime, 72 00:05:10,911 --> 00:05:13,097 l'artiste que j'admire tant, si tu y croyais. 73 00:05:14,400 --> 00:05:15,601 Alors au diable. Au diable tous. 74 00:05:15,801 --> 00:05:17,743 Nous irons à l'étranger. Je suis un bon dessinateur. 75 00:05:17,982 --> 00:05:19,289 Je trouverai assez de travail. Dans combien de temps ? 76 00:05:19,675 --> 00:05:22,631 Et vous ne le détesterez pas ? -Je m'en réjouirai, si nous sommes ensemble. 77 00:05:22,830 --> 00:05:26,547 Philippe, combien d'argent as-tu ? 78 00:05:27,789 --> 00:05:29,618 Hein ? Oh, je ne le fais pas... non, je veux dire tous ensemble. 79 00:05:31,323 --> 00:05:32,809 Aucun, n'est-ce pas ? L'argent n'est pas un problème... 80 00:05:32,909 --> 00:05:34,666 Et tu as vendu des choses, vos jumelles, 81 00:05:34,866 --> 00:05:36,167 les vieilles empreintes que ton père t'a laissées. 82 00:05:36,439 --> 00:05:37,458 Mis en gage. Ils vont tous soient rachetés. 83 00:05:37,872 --> 00:05:41,201 Oui, et ce procès demain. Si Soames devait gagner... ? 84 00:05:41,649 --> 00:05:43,490 Je ferai faillite. Il n'en tirera rien. 85 00:05:43,690 --> 00:05:45,640 Sauf sa vengeance. Eh bien, j'espère qu'il trouve ça gentil. 86 00:05:46,108 --> 00:05:47,995 Il le fera parce qu'à travers toi il va me frapper. 87 00:05:48,436 --> 00:05:50,130 Ils repartent avec moi. Non. 88 00:05:53,720 --> 00:05:56,247 J'ai exactement 23 livres, laborieusement sauvé. 89 00:05:56,959 --> 00:05:58,254 Mais j'ai dit, l'argent c'est... 90 00:05:58,881 --> 00:06:01,956 Non ! Non, je trouverai un logement demain puis travailler. 91 00:06:02,637 --> 00:06:04,019 Travail? Quel travail ? 92 00:06:05,180 --> 00:06:07,763 Vous oubliez. Je suis professeur de musique qualifié. 93 00:06:08,433 --> 00:06:11,696 Puis enseigner en France ou en Italie, où ils comprennent la musique. 94 00:06:12,199 --> 00:06:14,958 Florence peut-être, ou Naples, où le soleil brille. 95 00:06:15,278 --> 00:06:16,788 Nous pouvons vivre noblement avec six pence par jour. 96 00:06:17,571 --> 00:06:19,119 Ou peut-être que ce devrait être la France. Vous parlez bien français, n'est-ce pas ? 97 00:06:19,316 --> 00:06:21,560 Oui. Et vous avez le diplôme du conservatoire. Eh bien, ça va aider, n'est-ce pas ? 98 00:06:21,875 --> 00:06:23,185 Et moi, ma chérie, je vais travailler... 99 00:06:23,486 --> 00:06:25,463 oh mon Dieu, je vais travailler comme vingt démons. 100 00:06:26,123 --> 00:06:26,686 Après tout, qu'est-ce que c'est ? 101 00:06:26,886 --> 00:06:29,078 Mettre des idées sur papier pour que que les maçons et maçons 102 00:06:29,278 --> 00:06:31,393 je peux bien comprendre, c'est la même chose dans n'importe quelle langue. 103 00:06:31,403 --> 00:06:36,508 Et il fait chaud dans le sud, et le vent souffle doucement. 104 00:06:36,708 --> 00:06:40,122 Quand le soleil se couche, les étoiles sortent. 105 00:06:40,331 --> 00:06:41,713 Bang. Comme un feu d'artifice. 106 00:06:43,151 --> 00:06:44,503 Et les gens... 107 00:06:45,365 --> 00:06:48,357 tu sais, les gens là-bas, ils pensent que tous les artistes sont des enfants fous. 108 00:06:49,919 --> 00:06:51,920 Eh bien, ils le font ici, mais la différence... 109 00:06:54,644 --> 00:06:57,744 la différence est qu'ils aiment les enfants fous. 110 00:06:58,005 --> 00:07:00,721 Et quant à l'amour, eh bien, ils pensent que l'amour est une chose heureuse, 111 00:07:00,921 --> 00:07:02,205 une bénédiction, pas un crime. 112 00:07:03,533 --> 00:07:07,612 Et donc mon amour, mon très cher amour, Veux-tu venir avec moi ? 113 00:07:12,697 --> 00:07:15,365 Philip, je t'ai demandé de me rencontrer ici 114 00:07:15,565 --> 00:07:18,387 parce que je pensais que si nous n'étions pas seuls, 115 00:07:18,587 --> 00:07:20,444 tu n'as pas pu me convaincre. 116 00:07:20,920 --> 00:07:22,346 Je sais que tu essaierais, et j'avais peur. 117 00:07:24,390 --> 00:07:26,005 J'ai peur que si je venais vers toi, 118 00:07:27,170 --> 00:07:28,756 je ne serais jamais capable pour te quitter à nouveau. 119 00:07:29,476 --> 00:07:32,325 Mais vous ne le ferez jamais. Je ne serai pas un fardeau pour toi. 120 00:07:35,095 --> 00:07:36,764 Oh. Je ne peux pas vivre sans toi. 121 00:07:47,038 --> 00:07:49,079 je n'y croyais pas je devrais un jour pleurer à nouveau. 122 00:07:49,279 --> 00:07:53,798 Je pensais qu'après hier soir, je... 123 00:07:57,529 --> 00:07:59,842 Hier soir ? Pourquoi? - Que s'est-il passé hier soir ? 124 00:08:01,153 --> 00:08:02,720 Qu'est-ce que c'était ? 125 00:08:04,566 --> 00:08:06,597 Soames ? - Qu'a-t-il fait ? 126 00:08:06,797 --> 00:08:09,206 Je ne peux pas vous le dire. Mais je dois savoir. 127 00:08:09,361 --> 00:08:11,319 Par Dieu, s'il t'a blessé... 128 00:08:13,039 --> 00:08:14,648 quelque chose s'est produit. Je savais qu'il y avait quelque chose. 129 00:08:15,897 --> 00:08:17,974 Pourquoi devrais-tu le quitter subitement, aujourd'hui, quand hier tu as refusé ? 130 00:08:20,093 --> 00:08:22,292 Irène, mon amour, dis-le-moi. Quoi qu'il en soit, parlez-m'en. 131 00:08:32,441 --> 00:08:41,332 Il y a quelques semaines, avant que nous soyons devenus amants, Philip, J'ai commencé à verrouiller ma porte. 132 00:08:43,618 --> 00:08:45,161 Et quand il a réalisé que je le pensais, 133 00:08:46,289 --> 00:08:48,688 on aurait dit qu'il acceptait la situation. 134 00:08:53,058 --> 00:08:58,492 Mais hier soir, quand je suis entré, il m'a suivi à l'étage. 135 00:09:01,686 --> 00:09:03,988 J'ai essayé de l'arrêter, mais il a fait irruption. 136 00:09:07,187 --> 00:09:08,737 Il était fou, 137 00:09:10,432 --> 00:09:11,936 sauvage, 138 00:09:13,776 --> 00:09:16,157 comme une bête folle. 139 00:09:17,982 --> 00:09:20,396 Oh, je l'ai combattu. 140 00:09:21,236 --> 00:09:23,498 Oh mon Dieu, Philip, je l'ai combattu, mais il était trop fort pour moi. 141 00:09:24,594 --> 00:09:26,289 Et à la fin, 142 00:09:29,047 --> 00:09:30,903 en fin de compte, 143 00:09:33,542 --> 00:09:35,590 il a réussi. 144 00:09:40,778 --> 00:09:42,441 Ne le fais pas, Philippe. 145 00:09:42,968 --> 00:09:45,739 Ne ressemble pas à ça. Je vais le tuer. 146 00:09:47,251 --> 00:09:50,130 Non, non, ma chérie, non. 147 00:09:50,634 --> 00:09:52,417 C'est fini. C'est fini. 148 00:09:53,553 --> 00:09:55,711 Oh, je n'aurais pas dû te le dire, Je n'en avais pas l'intention. 149 00:09:56,591 --> 00:09:58,423 Je ne comprends pas. Comment un homme pouvait-il faire ça ? 150 00:09:58,958 --> 00:10:00,775 Oh, Philip, mon amour, mon amour. 151 00:10:05,266 --> 00:10:06,754 Eh bien, de toute façon. 152 00:10:07,182 --> 00:10:09,235 Quoi qu'il arrive maintenant, tu dois rester ici, tu ne dois pas bouger d'ici. 153 00:10:09,334 --> 00:10:09,969 Est-ce que tu comprends? 154 00:10:09,989 --> 00:10:13,038 Vous devez m'attendre. Ne faites pas un pas. 155 00:10:13,238 --> 00:10:16,179 Je trouverai de l'argent d'une manière ou d'une autre. 156 00:10:17,867 --> 00:10:20,148 Je reviendrai dès que possible, deux ou trois maisons tout au plus. 157 00:10:20,562 --> 00:10:21,563 Et nous partirons immédiatement. 158 00:10:21,763 --> 00:10:24,426 Maintenant, attends-moi. J'attendrai. 159 00:10:31,653 --> 00:10:34,577 Est-ce que ton... ton mari tu reviens plus tard ? 160 00:10:35,414 --> 00:10:36,145 Quoi? 161 00:10:37,675 --> 00:10:40,874 Oh, je vous demande pardon. Oui. 162 00:10:45,998 --> 00:10:47,806 Oui. 163 00:10:48,006 --> 00:10:49,917 S'il vous plaît, mon Dieu. Il revient. 164 00:10:51,660 --> 00:10:53,233 Et voilà, chauffeur de taxi. Avoir un verre et garde la monnaie. 165 00:10:53,433 --> 00:10:54,848 Merci. Continue. 166 00:10:56,104 --> 00:10:58,319 Hé! Tiens bon, ma beauté. Seigneur. 167 00:10:59,150 --> 00:11:00,789 Bosinney. Qui es-tu? 168 00:11:02,173 --> 00:11:05,003 Allez maintenant, tu me connais, Georges Forsyte. 169 00:11:05,651 --> 00:11:07,018 Merde, et je t'envoie en enfer. 170 00:11:09,385 --> 00:11:11,144 Le boucanier sauvage. 171 00:11:12,071 --> 00:11:13,694 Ivre? - Non, je ne pense pas. 172 00:11:14,207 --> 00:11:16,198 Il a reçu un coup. 173 00:11:16,638 --> 00:11:18,549 Je vais après lui. Dans ceci ? 174 00:11:19,012 --> 00:11:21,164 Vous délirez. Pourquoi? - Au revoir, Monty. 175 00:11:21,364 --> 00:11:22,683 À plus tard. Mais c'est pur folie délirante. Oh. 176 00:11:27,816 --> 00:11:29,232 Maintenant, alors. Obtenez de l'argent. 177 00:11:31,264 --> 00:11:32,305 Arkwright, rue Jermyn. 178 00:11:41,794 --> 00:11:42,746 Oh mon Dieu. 179 00:11:43,291 --> 00:11:45,841 Râpé. Un viol sanglant. 180 00:12:09,047 --> 00:12:10,068 Oh mon Dieu. 181 00:12:12,160 --> 00:12:14,037 Quel genre d'homme est-il ? 182 00:12:15,356 --> 00:12:19,930 Râpé. Violer sa propre femme. 183 00:12:21,897 --> 00:12:23,967 Oh, mon Dieu. 184 00:12:27,406 --> 00:12:28,891 Il n'est pas apte à vivre. 185 00:12:34,830 --> 00:12:36,046 Bosinney. 186 00:12:36,814 --> 00:12:38,333 Je dis, attention ! 187 00:12:39,796 --> 00:12:42,581 Bosinney! 188 00:12:45,362 --> 00:12:47,286 Philippe ? 189 00:12:55,252 --> 00:12:58,748 Oui, Forsyte, c'est une méthode très subtile point, un très bon point. 190 00:12:59,643 --> 00:13:02,074 Quand est-ce qu’une main libre n’est pas une main libre, hein ? 191 00:13:03,313 --> 00:13:06,120 Cela ressemble à une de ces énigmes dans un cracker de Noël, quoi ? 192 00:13:07,632 --> 00:13:09,677 Mais quelle est la réponse, hein ? - Quelle est la réponse ? 193 00:13:10,733 --> 00:13:12,365 Eh bien, quelle est la réponse ? 194 00:13:13,092 --> 00:13:14,987 Oui, eh bien, nous ne le saurons pas ça jusqu'à demain, d'accord ? 195 00:13:15,811 --> 00:13:17,123 Vous témoignerez. 196 00:13:17,562 --> 00:13:19,378 Bosinney donnera le sien. Je vais insister sur mon avis. 197 00:13:20,025 --> 00:13:22,768 Oh, fermement, je peux vous l'assurer, et jeune... comment s'appelle-t-il, 198 00:13:23,336 --> 00:13:25,072 Chankery va appuyer sur son pour l'autre côté. 199 00:13:25,600 --> 00:13:29,204 Et puis dans son infinie sagesse, M. Le juge Bentham rendra son jugement. 200 00:13:29,677 --> 00:13:31,348 Mais le bon point. 201 00:13:31,795 --> 00:13:33,730 Quelle est votre opinion, monsieur Mervyn ? 202 00:13:34,594 --> 00:13:36,760 Votre fils, étant avocat, s'est exprimé 203 00:13:36,960 --> 00:13:40,620 précisément, aussi précisément que possible, dans cette dernière lettre. 204 00:13:41,546 --> 00:13:45,361 En ajoutant les mots « dans le termes de cette correspondance", 205 00:13:45,707 --> 00:13:47,073 il a veillé à ce que la correspondance, 206 00:13:47,273 --> 00:13:49,655 toute la correspondance et rien que la correspondance, 207 00:13:50,468 --> 00:13:52,132 devrait être la base de la décision. 208 00:13:52,963 --> 00:13:56,170 Rien à redire, la qualité du travail effectué 209 00:13:56,929 --> 00:13:58,696 par l'architecte, le montant de le temps et le travail qu'il a consacrés, 210 00:13:59,328 --> 00:14:02,046 l'adéquation ou autrement de sa rémunération. 211 00:14:03,166 --> 00:14:04,197 Aucune de ces questions ne peut se poser ou ne se posera. 212 00:14:04,780 --> 00:14:06,268 Ou s’ils surviennent, peuvent-ils être admis ? 213 00:14:06,790 --> 00:14:10,023 Mon avis est que la décision dans 214 00:14:10,324 --> 00:14:13,841 Boileau contre le ciment dynamité Company Limited s’appliquera. 215 00:14:14,513 --> 00:14:16,713 Et dans ce cas, comme vous vous en souviendrez… Boileau a eu son verdict. 216 00:14:18,008 --> 00:14:20,495 Je vous suis obligé, monsieur Mervyn. 217 00:14:20,515 --> 00:14:22,774 Emily, ma chère, voici Sir Mervyn Waterbuck. Waterbuck, ma femme. 218 00:14:23,355 --> 00:14:24,584 Comment vas-tu? - Chère dame. 219 00:14:25,373 --> 00:14:27,955 Je pense que c'était courageux de ta part s'aventurer un tel jour. 220 00:14:28,155 --> 00:14:28,724 Un plaisir. 221 00:14:29,164 --> 00:14:30,914 Warmson, nous sommes tous prêts pour le déjeuner, j'en suis sûr. 222 00:14:31,765 --> 00:14:32,777 Votre entreprise est terminée ? 223 00:14:32,977 --> 00:14:35,156 Sinon, vous pourriez peut-être continuer dans la salle à manger. 224 00:14:35,733 --> 00:14:37,871 J'espère que vous aimez la selle de mouton. 225 00:14:38,118 --> 00:14:39,120 A mon avis, madame, 226 00:14:39,735 --> 00:14:43,048 la selle de mouton est une aubaine directement des mains de la Providence. 227 00:14:43,530 --> 00:14:44,297 Est-ce que c'est vrai ? 228 00:14:44,562 --> 00:14:46,497 Cher moi. Vous savez, je n'y ai jamais pensé comme ça. 229 00:14:48,421 --> 00:14:49,997 Demain donc. 230 00:14:50,225 --> 00:14:52,167 Quand vous témoignerez, ne soyez pas trop prudent. 231 00:14:53,182 --> 00:14:54,589 Soyez ouvert, soyez direct. 232 00:14:55,324 --> 00:14:58,535 Un peu de bluff, Forsyte, un peu de bluff, quoi ? 233 00:15:00,818 --> 00:15:02,065 Le saltimbanque du camarade. 234 00:15:02,625 --> 00:15:04,720 Oui je sais. Mais je l'ai vu au tribunal. 235 00:15:05,616 --> 00:15:07,487 Là, ça marche. Oh, je l'espère. 236 00:15:08,599 --> 00:15:10,454 Je ne sais pas, je ne peux pas le dire. 237 00:15:18,761 --> 00:15:20,073 Excusez-moi. 238 00:15:20,592 --> 00:15:22,848 Oui, madame ? - Y a-t-il un message pour moi ? 239 00:15:23,440 --> 00:15:26,017 J'ai bien peur que non. Rien? 240 00:15:26,853 --> 00:15:29,084 Es-tu sûr? - J'en suis sûr, madame. 241 00:15:30,707 --> 00:15:32,800 Merci. 242 00:15:33,544 --> 00:15:41,101 Ah. 243 00:15:41,120 --> 00:15:42,863 Ah, 26 ans, petite pause très sympa. 244 00:15:42,873 --> 00:15:45,105 26, Willie. Et puis? 245 00:15:45,833 --> 00:15:47,189 Puis je l'ai perdu. 246 00:15:47,389 --> 00:15:49,271 Il s'est précipité sous le nez d'un cheval de fiacre et disparut. 247 00:15:50,573 --> 00:15:51,776 Ah, et qui était-elle ? 248 00:15:52,661 --> 00:15:54,663 Oh, une petite dame d'amour ou autre. 249 00:15:54,838 --> 00:15:55,106 Certains... 250 00:15:55,306 --> 00:15:57,714 oh, bon sang, je pensais que tu allais dire que c'était la femme de l'ami Soames. 251 00:15:58,041 --> 00:16:00,196 Alors bon sang, tu avais tort, n'est-ce pas ? 252 00:16:00,396 --> 00:16:01,267 Oh, pot délicat. 253 00:16:05,832 --> 00:16:08,700 Tu sais, je ne peux m'empêcher de ressentir désolé pour ce pauvre diable. 254 00:16:10,015 --> 00:16:10,824 Quoi, le boucanier ? Pourquoi? 255 00:16:11,328 --> 00:16:12,262 Le type était dément. 256 00:16:12,462 --> 00:16:15,223 Errant ainsi dans le brouillard, avec tout ça en tête. 257 00:16:16,544 --> 00:16:18,241 Tout pourrait lui arriver. Oh, il va bien. 258 00:16:18,496 --> 00:16:19,965 10 contre un, il était serré. Oh, sèche-toi. 259 00:16:20,490 --> 00:16:21,789 Quoi? 260 00:16:23,383 --> 00:16:25,385 Bilson, ta maîtresse est à l'étage ? - Non, monsieur. 261 00:16:26,391 --> 00:16:27,851 Où est-elle alors ? 262 00:16:28,773 --> 00:16:31,316 Elle est partie vers dix heures et demie, monsieur, avec sa grande valise. 263 00:16:34,399 --> 00:16:36,319 Qu'est ce que c'est? 264 00:16:37,040 --> 00:16:38,810 Quel message a-t-elle laissé ? - Aucun, monsieur. 265 00:16:39,080 --> 00:16:40,350 Pas de message ? 266 00:16:43,217 --> 00:16:45,134 Eh bien, très bien, ça fera l'affaire. 267 00:16:45,583 --> 00:16:47,102 Merci, monsieur. 268 00:18:09,845 --> 00:18:11,227 Philippe ? 269 00:18:17,197 --> 00:18:18,676 Voilà, alors. 270 00:18:19,428 --> 00:18:22,098 Oh, n'est-ce pas charmant. Ce vilain brouillard a disparu. 271 00:18:22,794 --> 00:18:25,008 Mais pas pour longtemps, Smither, vous marquez mes mots. 272 00:18:25,673 --> 00:18:27,231 Oh, mais Cook dit... maintenant dépêche-toi de descendre. 273 00:18:27,747 --> 00:18:29,590 Il y a une bonne fille. Je pense que nous avons des visiteurs. 274 00:18:30,215 --> 00:18:31,654 Lawks, madame, et voilà moi avec moi des balais partout dans le hall. 275 00:18:32,278 --> 00:18:34,691 je ne te l'ai pas dit courir, Smither. 276 00:18:35,084 --> 00:18:36,883 Vous savez, M. Timothée n'aime pas ça. 277 00:18:37,083 --> 00:18:38,619 Oh non, madame. J'ai oublié. 278 00:18:39,050 --> 00:18:40,737 Je pense que quelqu'un les a laissés entrer. 279 00:18:41,313 --> 00:18:42,528 Miss Hester, probablement. 280 00:18:45,641 --> 00:18:49,308 Alors j'ai pensé : "Eh bien, si tous les hommes la famille est allée au tribunal..." 281 00:18:49,508 --> 00:18:50,812 Juley, ma chérie. 282 00:18:51,393 --> 00:18:54,904 Emily et ma Winifred. Maintenant, tante Juley. 283 00:18:55,510 --> 00:18:56,990 Monty. Eh bien, chérie, comment vas-tu ? 284 00:18:57,597 --> 00:18:59,421 Très bien, chérie, en réfléchissant. 285 00:18:59,788 --> 00:19:02,766 Mais les petits arrangements du pauvre Skippy n'ont pas tout à fait raison. 286 00:19:03,533 --> 00:19:05,284 Le brouillard, tu sais. 287 00:19:06,571 --> 00:19:08,076 Et, Smither, veux-tu l'emmener, s'il te plaît ? 288 00:19:09,318 --> 00:19:13,052 Quinze minutes dans le parc, et ne la laisse pas parler à des étrangers. 289 00:19:14,528 --> 00:19:15,979 Asseyez-vous, tout le monde. 290 00:19:16,641 --> 00:19:17,944 Tu resteras déjeuner, n'est-ce pas ? 291 00:19:18,508 --> 00:19:19,933 Comme c'est très gentil. Timothy pourrait descendre. 292 00:19:21,208 --> 00:19:22,537 Il est resté dans sa chambre hier, bien sûr. 293 00:19:23,160 --> 00:19:25,486 Le brouillard, tu sais. Monty, chérie ? 294 00:19:25,618 --> 00:19:26,533 Non, merci, tante Hester. 295 00:19:26,765 --> 00:19:28,193 Mais je vais repousser ça dans une minute ou deux, si cela ne vous dérange pas. 296 00:19:28,449 --> 00:19:29,475 Oh, tu le dois ? 297 00:19:29,739 --> 00:19:31,899 Quelle honte? Pourquoi? - Eh bien, je pensais passer au tribunal. 298 00:19:32,439 --> 00:19:34,574 Oui, il veut être présent à la mort. N'est-ce pas, Monty ? 299 00:19:35,033 --> 00:19:36,529 La mort, chérie ? La mort de qui ? 300 00:19:36,844 --> 00:19:38,035 Oh, mon Dieu, pas un membre de la famille. 301 00:19:38,569 --> 00:19:40,110 Je parlais métaphoriquement, tante. 302 00:19:40,756 --> 00:19:43,112 Oh, métaphoriquement. 303 00:19:44,375 --> 00:19:46,646 Pour une raison ou une autre, et je ne peux pas imaginer pourquoi. 304 00:19:47,118 --> 00:19:48,780 Monty a pris une grande aversion à M. Bosinney. 305 00:19:49,532 --> 00:19:50,779 James aussi, vous savez. 306 00:19:51,339 --> 00:19:52,587 Et je peux tout à fait le comprendre. 307 00:19:52,642 --> 00:19:55,372 M. Bosinney s'est comporté très mal pour la maison de Soames, très mal. 308 00:19:56,177 --> 00:19:57,696 Eh bien, oui. C'est inexcusable, bien sûr. 309 00:19:58,488 --> 00:20:00,552 Mais Soames est parfaitement capable de gérer cela. 310 00:20:01,014 --> 00:20:03,195 Il n'y a aucun doute, je suppose que Soames gagnera sa cause ? 311 00:20:03,715 --> 00:20:06,771 Oh, sans aucun doute. Sir Mervyn me l'a assuré lui-même. 312 00:20:06,919 --> 00:20:09,613 Oh, monsieur Mervyn, oh, alors tout va bien. 313 00:20:09,813 --> 00:20:11,870 Mais s'il le fait, qu'arrivera-t-il à m. Bosinney? 314 00:20:12,901 --> 00:20:14,192 On me dit qu'il n'a rien. 315 00:20:14,685 --> 00:20:17,342 Rien. Rien que du charme et du talent. 316 00:20:18,232 --> 00:20:20,312 Eh bien, ils ne sont pas très des qualités respectables, ma chère. 317 00:20:21,111 --> 00:20:23,566 C'est à peine assez si un jeune homme a faire son propre chemin. 318 00:20:24,109 --> 00:20:25,413 Oh, je ne sais pas. 319 00:20:25,981 --> 00:20:28,204 Quoi qu'il en soit, je pense qu'il a du chic. Winifred. 320 00:20:28,259 --> 00:20:29,801 Vraiment, eh bien, tout ce que je peux dire c'est tu ne l'aurais pas pensé 321 00:20:30,001 --> 00:20:30,985 si tu avais vu ce type hier, 322 00:20:31,129 --> 00:20:32,873 déchirant le brouillard alors que si le diable était après lui. 323 00:20:33,073 --> 00:20:34,559 Rien de moins "chic" ce serait difficile à imaginer. 324 00:20:35,721 --> 00:20:36,962 Eh bien, j'ai bien peur de devoir partir. 325 00:20:37,593 --> 00:20:38,130 Monty. 326 00:20:41,659 --> 00:20:43,694 Tu ne peux pas simplement partir et nous quitter tous débordants de curiosité. 327 00:20:44,119 --> 00:20:44,858 Je suis désolé, maman. 328 00:20:45,058 --> 00:20:47,226 Freddie vous dira tout les détails choquants. 329 00:20:47,236 --> 00:20:50,352 N'est-ce pas, Freddie ? 330 00:20:50,382 --> 00:20:52,077 Au revoir à tous. 331 00:20:57,558 --> 00:20:58,961 Eh bien, Winifred ? 332 00:20:59,552 --> 00:21:00,895 Winifred, dis-le-nous. Quels détails choquants ? 333 00:21:00,896 --> 00:21:04,600 Aucun, j'en ai peur, autant que je sache. 334 00:21:04,640 --> 00:21:06,099 Mais... Monty plaisantait. 335 00:21:06,134 --> 00:21:06,753 Oh, chérie... 336 00:21:06,953 --> 00:21:10,643 et je pensais vraiment que nous allions entendre enfin quelque chose de précis. 337 00:21:10,873 --> 00:21:14,007 Certain, Juley ? - À propos de M. Bosinney et Irène. 338 00:21:14,207 --> 00:21:15,493 Le sont-ils ou non ? 339 00:21:15,528 --> 00:21:17,823 C'est ce que je veux savoir. 340 00:21:17,843 --> 00:21:18,927 Savez-vous? 341 00:21:19,127 --> 00:21:23,648 Je pense que Jolyon a changé terriblement l'année dernière. 342 00:21:23,848 --> 00:21:27,470 Nous ne l'avons pas beaucoup vu, bien sûr, mais James semble très anxieux. 343 00:21:27,480 --> 00:21:28,321 Qu'en penses-tu, Hester ? 344 00:21:28,521 --> 00:21:30,203 Oui, oui, Je pense qu'il vieillit énormément. 345 00:21:31,203 --> 00:21:34,081 Pauvre, cher Jolyon. 346 00:21:34,291 --> 00:21:36,319 Quelque chose devrait à faire à ce sujet. 347 00:21:36,519 --> 00:21:37,533 Eh bien, voilà, Jo. 348 00:21:37,733 --> 00:21:39,846 Vous pouvez couper votre manteau un un peu plus longtemps dans le futur. 349 00:21:39,866 --> 00:21:42,023 Je pensais que tu devrais le savoir. 350 00:21:44,467 --> 00:21:45,794 Je n'ai plus beaucoup d'années à mon âge. 351 00:21:45,994 --> 00:21:47,577 Eh bien, père, je... 352 00:21:47,635 --> 00:21:49,063 ton chien ça gâche le jardin. 353 00:21:49,262 --> 00:21:51,128 Je ne sais pas ce que tu veux avec un chien. 354 00:21:51,138 --> 00:21:54,550 Oh, au fait, J'ai retiré toutes mes affaires des mains de ton oncle. 355 00:21:54,750 --> 00:21:58,025 James a dépassé ses limites, et ce jeune Soames, c'est un homme de propriété. 356 00:21:59,593 --> 00:22:01,410 Il ne manquera pas les frais. 357 00:22:02,069 --> 00:22:03,624 Donc s'il y a quelque chose, allez à Jack Herring. 358 00:22:03,824 --> 00:22:04,698 Je m'en souviendrai. 359 00:22:04,988 --> 00:22:07,173 J'aimerais pouvoir trouver les mots, père, je... 360 00:22:08,008 --> 00:22:09,809 Je vous serais reconnaissant de ne rien dire de plus à ce sujet. 361 00:22:11,058 --> 00:22:13,197 Trop d’années perdues. 362 00:22:13,787 --> 00:22:15,499 Gaspillé? Oh, je ne sais pas. 363 00:22:16,147 --> 00:22:17,507 Pas pour vous, peut-être. 364 00:22:18,442 --> 00:22:20,720 Vous avez beaucoup appris, J'ose dire. 365 00:22:21,473 --> 00:22:23,000 Et les enfants... 366 00:22:23,519 --> 00:22:25,191 Au fait, Jo, il y a quelque chose J'aimerais que tu fasses pour moi... 367 00:22:27,102 --> 00:22:28,200 Bonjour, chérie. 368 00:22:28,400 --> 00:22:29,526 Bonjour. Bonjour. 369 00:22:29,905 --> 00:22:31,212 Je viens juste de partir. 370 00:22:31,412 --> 00:22:33,951 Comment vas-tu? Très bien, merci. 371 00:22:33,961 --> 00:22:36,957 Jo, ton père était sur le point pour vous demander de faire quelque chose. 372 00:22:36,992 --> 00:22:38,660 Oui, père. Qu'est-ce que c'est ? Que puis-je faire ? 373 00:22:38,801 --> 00:22:40,976 Oh, c'est cette affaire de idiots, Soames et Bosinney. 374 00:22:41,237 --> 00:22:43,660 On me dit que ça arrive cet après-midi. Donc? 375 00:22:45,605 --> 00:22:47,364 Oui, eh bien, qu'est-ce que tu fais tu veux que je le fasse ? 376 00:22:48,084 --> 00:22:49,819 J'y irais moi-même, mais ce ne serait pas le cas. 377 00:22:50,499 --> 00:22:52,617 Non, ce n’est pas vraiment le problème. 378 00:22:53,656 --> 00:22:55,769 Parce que d'un côté, il y a des Forsytes, 379 00:22:56,511 --> 00:22:58,015 toute la famille des Forsytes. 380 00:22:58,758 --> 00:23:02,013 Et de l'autre, juste pauvre monsieur. Bosinney, l'architecte. 381 00:23:02,213 --> 00:23:05,038 Et toi? Pour vous, c'est difficile. 382 00:23:05,238 --> 00:23:07,036 Je vois la difficulté. 383 00:23:07,056 --> 00:23:09,097 Vous êtes un Forsyte, vous devriez donc les soutenir 384 00:23:09,297 --> 00:23:12,395 contre ce jeune homme impudent qui construit des maisons et gaspille son argent. 385 00:23:12,595 --> 00:23:13,519 Oh, Hélène, s'il te plaît ! 386 00:23:14,463 --> 00:23:15,754 D'un autre côté... 387 00:23:15,954 --> 00:23:19,223 le jeune homme est fiancé à June, donc tu devrais le soutenir. 388 00:23:20,619 --> 00:23:22,922 Mais alors peut-être il rend June malheureuse. 389 00:23:23,521 --> 00:23:24,954 Peut-être qu'il n'aime pas elle, plus. 390 00:23:25,225 --> 00:23:27,009 Hélène, s'il te plaît, tais-toi. Non, je dirai mon mot. Pourquoi pas? 391 00:23:27,544 --> 00:23:30,343 Pourquoi pas, en effet ? - Je suis dehors. 392 00:23:31,742 --> 00:23:35,060 J'ai toujours été dehors, alors je je peux vous voir très clairement. 393 00:23:36,652 --> 00:23:38,194 Si vous allez au procès, M. Forsyte, 394 00:23:38,217 --> 00:23:40,446 tu dois prendre un côté ou l'autre, n'est-ce pas ? 395 00:23:40,557 --> 00:23:41,739 C'est vrai. 396 00:23:42,183 --> 00:23:45,360 Mais ça tu ne veux pas faire, pas directement, pour que tout le monde puisse le voir. 397 00:23:45,806 --> 00:23:47,532 Parce que tu ne te connais pas de quel côté vous êtes. 398 00:23:49,106 --> 00:23:51,247 Alors maintenant tu demandes à Jo faire cela pour vous. 399 00:23:51,742 --> 00:23:53,275 N'est-ce pas ce que tu veux ? 400 00:23:53,697 --> 00:23:53,958 C'est. 401 00:23:54,158 --> 00:23:57,476 Après neuf ans, neuf ans, quand tu peu importe si Jo est morte ou affamée, 402 00:24:02,893 --> 00:24:06,589 maintenant tu viens et dis, "S'il te plaît, Jo, fais ceci pour moi, fais cela pour moi. 403 00:24:07,149 --> 00:24:12,309 Parce que pour moi, Jolyon Forsyte, ce n’est pas vraiment le cas. » 404 00:24:14,276 --> 00:24:17,483 Quand je suis arrivé au tribunal, père, que voulais-tu que je fasse ? 405 00:24:21,433 --> 00:24:22,585 Ce n'est pas nécessaire. 406 00:24:23,328 --> 00:24:24,944 Je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit. Eh bien, j'y vais quand même. 407 00:24:25,480 --> 00:24:27,255 Alors, que dois-je faire ? - Très bien. 408 00:24:28,014 --> 00:24:31,596 Si vous le voulez. Si Bosinney perd cette affaire, 409 00:24:32,307 --> 00:24:34,427 mais seulement, remarquez-vous, s'il perd, 410 00:24:35,202 --> 00:24:36,928 demande-lui de venir me voir. 411 00:24:37,249 --> 00:24:39,077 Non, ne lui demande pas, dis-lui. Je vais essayer. 412 00:24:39,346 --> 00:24:41,067 Cela pourrait être un cas désastreux pour lui, 413 00:24:42,403 --> 00:24:44,770 et je n'aurai pas le garçon traqué, quoi qu'il arrive. 414 00:24:45,441 --> 00:24:46,733 Maintenant, est-ce clair ? - Aussi clair que du cristal. 415 00:24:47,240 --> 00:24:48,985 Bien. Je vais voir, père. 416 00:24:50,735 --> 00:24:52,751 Bonne journée. 417 00:25:10,413 --> 00:25:12,909 Hélène, tu sais pourquoi il est venu me voir ? 418 00:25:13,109 --> 00:25:15,010 Pour vous demander d'aller au procès. 419 00:25:15,132 --> 00:25:16,417 Non, non. C'était une réflexion après coup. 420 00:25:16,728 --> 00:25:17,922 Une bonne réflexion après coup. 421 00:25:18,122 --> 00:25:21,347 Il prend, mais il ne donne rien. Il demande tout. 422 00:25:23,583 --> 00:25:25,079 M'aimerais-tu vraiment pour te dire pourquoi il est venu ? 423 00:25:26,513 --> 00:25:28,147 Si vous le souhaitez. 424 00:25:28,536 --> 00:25:30,369 Dire qu'il avait changé sa volonté. 425 00:25:31,993 --> 00:25:33,864 Il a dit qu'en venant ici au cours de ces derniers mois, 426 00:25:34,847 --> 00:25:37,262 apprendre à te connaître et les enfants, me parlant, 427 00:25:37,894 --> 00:25:39,941 même s'il ne l'a pas toujours fait d'accord avec ce que j'ai dit, 428 00:25:41,028 --> 00:25:42,684 il a dit qu'il se sentait chez lui ici. 429 00:25:44,428 --> 00:25:46,722 Il a donc modifié son testament. 430 00:25:47,666 --> 00:25:49,230 Sans aucune condition, 431 00:25:49,430 --> 00:25:52,194 il m'a fixé 1000 livres par an, maintenant, tout de suite. 432 00:25:53,828 --> 00:25:57,100 A sa mort, June aura 50 000 détenus en fiducie, 433 00:25:57,429 --> 00:25:59,561 et le reste vient à moi. 434 00:26:01,014 --> 00:26:03,798 Plus de 100 000 livres. 435 00:26:06,398 --> 00:26:08,260 Tu sais ce que ça veut dire ? 436 00:26:08,844 --> 00:26:13,394 Fini les pincements et les grattages, sécurité pour les enfants, une vie décente. 437 00:26:15,241 --> 00:26:17,800 Quand j'ai essayé de le remercier, tu sais ce qu'il a dit ? 438 00:26:19,559 --> 00:26:21,550 J'aimerais entendre. 439 00:26:22,660 --> 00:26:27,132 "Vous m'obligerez", dit-il, " en n'en disant rien de plus. » 440 00:26:28,034 --> 00:26:31,298 Si anglais, si merveilleusement anglais. 441 00:26:33,842 --> 00:26:38,336 J'ai honte. 442 00:26:39,231 --> 00:26:43,678 J'ai tellement honte que je pourrais me suicider. 443 00:26:53,567 --> 00:26:54,725 Bonne chance, monsieur. 444 00:26:55,263 --> 00:26:56,363 Ne me piétine pas ! 445 00:27:02,431 --> 00:27:04,341 Qu'est-ce qu'ils font, ce n'est pas le cirque. 446 00:27:04,894 --> 00:27:06,725 Je ne peux pas le dire. Je ne leur ai pas demandé de venir. 447 00:27:09,068 --> 00:27:11,411 Ta mère veut toi et Irène dîner avec nous ce soir. 448 00:27:14,011 --> 00:27:15,216 Je viendrai de toute façon. 449 00:27:15,720 --> 00:27:17,383 Merci. Comment ça, tu viendras ? 450 00:27:17,854 --> 00:27:19,382 Oh, je te le dirai plus tard. 451 00:27:21,604 --> 00:27:22,884 Ah, à temps, je vois. 452 00:27:23,523 --> 00:27:26,411 L'affaire vient juste d'arriver. Ah, Chankery. 453 00:27:27,265 --> 00:27:29,347 Eh bien, je serai très intéressé pour entendre ce que votre client a à dire. 454 00:27:29,504 --> 00:27:30,631 Eh bien, vous pourriez aussi être surpris. 455 00:27:31,128 --> 00:27:33,289 J'en doute. Avec respect, mais j'en doute. 456 00:27:34,819 --> 00:27:36,605 Toujours aucun signe de Bosinney. 457 00:27:37,789 --> 00:27:40,428 Conseil, hein ? Lequel est quoi ? 458 00:27:41,356 --> 00:27:43,274 Eh, Waterbuck Q.C. Pour Soames en soie. 459 00:27:43,890 --> 00:27:45,593 Le junior, Chankery, pour Bosinney. 460 00:27:45,745 --> 00:27:48,857 Merci. Le gros bataillon est de votre côté, hein ? 461 00:27:49,057 --> 00:27:49,520 Bien. 462 00:27:51,782 --> 00:27:53,677 Aucun signe du boucanier, hein ? 463 00:27:53,865 --> 00:27:55,180 Il est en retard. Il sera là. 464 00:27:55,412 --> 00:27:57,074 Ce type est en retard pour tout, mais il viendra. Et je vais vous dire pourquoi. 465 00:27:57,392 --> 00:27:58,611 Il est perdant s'il ne le fait pas, c'est pour ça. 466 00:27:59,368 --> 00:28:01,950 Je vous parie trois contre un qu'il ne viendra pas. 467 00:28:02,493 --> 00:28:04,176 En livres ? C'est parti, George. 468 00:28:14,073 --> 00:28:15,770 Forsyte contre Bosinney. 469 00:28:17,433 --> 00:28:19,715 Les faits dans cette affaire, monseigneur, ne sont pas contestés. 470 00:28:20,435 --> 00:28:23,027 Ceci étant, tout ce que nous demanderons Votre Seigneurie doit interpréter 471 00:28:23,435 --> 00:28:26,848 la correspondance qui a eu lieu entre mon client, m. Soames Forsyte, 472 00:28:28,055 --> 00:28:30,217 et le défendeur, M. Philippe Bosinney, 473 00:28:30,702 --> 00:28:34,337 un architecte, en ce qui concerne à la décoration d'une maison. 474 00:28:34,849 --> 00:28:36,168 Je dirais cependant, 475 00:28:36,580 --> 00:28:38,482 que cette correspondance ne peut signifier qu'un chose très simple. 476 00:28:38,994 --> 00:28:40,685 Et avec la permission de Votre Seigneurie... 477 00:28:40,995 --> 00:28:42,440 Puis-je vous aider, mademoiselle ? Oh, si tu veux. 478 00:28:43,210 --> 00:28:45,507 Où essayent-ils l'affaire de Forsyte contre Bosinney ? 479 00:28:45,607 --> 00:28:46,423 Ici. 480 00:28:47,121 --> 00:28:49,491 Vous serez tranquille, n'est-ce pas, mademoiselle ? L'affaire est déjà en cours. 481 00:28:54,606 --> 00:28:56,300 "Cher Bosinney, je ne voulais pas dire pour dire que si tu devais 482 00:28:56,301 --> 00:28:59,970 "dépasser la somme indiquée dans mon lettre de 10, 20 ou 50 livres 483 00:29:00,170 --> 00:29:03,690 "Il n'y aurait aucune difficulté entre nous. 484 00:29:04,296 --> 00:29:07,200 "Cela étant, j'aimerais à vous de reconsidérer votre réponse. 485 00:29:07,879 --> 00:29:12,416 "Vous avez les mains libres aux termes « de cette correspondance, 486 00:29:13,287 --> 00:29:14,982 "et j'espère que tu le feras voyez votre chemin "pour compléter les décorations, 487 00:29:15,406 --> 00:29:17,990 "dans l'affaire dont je sais que c'est difficile d'être absolument exact. 488 00:29:18,275 --> 00:29:20,103 Bien à vous, Soames Forsyte." 489 00:29:21,199 --> 00:29:23,885 Et maintenant mon seigneur, la lettre finale, datée du 20 mai. 490 00:29:24,772 --> 00:29:26,811 "Cher Forsyte, très bien. Philippe Bosinney. » 491 00:29:28,875 --> 00:29:31,288 Maintenant, ce n'est guère surprenant, monseigneur, qu'à la réception de cette missive, 492 00:29:31,488 --> 00:29:34,783 court et doux, si je puis dire, et au point... 493 00:29:34,833 --> 00:29:36,268 en veux-tu encore que quatre contre un ? 494 00:29:36,546 --> 00:29:38,877 Non, bon sang, je ne le ferais pas. 495 00:29:38,973 --> 00:29:42,930 Que fait cette jeune June ici ? Jolyon ne devrait pas le permettre. 496 00:29:43,399 --> 00:29:44,643 Je ne devrais pas. Je peux vous le dire. 497 00:29:45,387 --> 00:29:50,681 ...Limite de 3000 livres par le très grosse somme de 350 livres. 498 00:29:52,065 --> 00:29:56,642 Maintenant, par principe, donc, et c'est ce que je dois souligner, 499 00:29:56,842 --> 00:29:59,741 par principe et dans l'intérêt des autres, 500 00:30:00,631 --> 00:30:02,790 mon client s'est senti obligé d'intenter cette action. 501 00:30:04,622 --> 00:30:08,190 Il est maintenant prêt à entrer à la barre des témoins, et jure qu'il n'a jamais autorisé, 502 00:30:08,631 --> 00:30:12,114 il n'a jamais eu dans son esprit d'autoriser la dépense d'argent 503 00:30:12,314 --> 00:30:14,082 au-delà de la limite extrême fixée. 504 00:30:15,117 --> 00:30:19,140 Et ainsi, sans plus perdre de temps l'heure du tribunal, j'appellerai M. Soames Forsyte. 505 00:30:19,976 --> 00:30:21,437 M. Soames Forsyte? 506 00:30:22,230 --> 00:30:23,956 M. Soames Forsyte. 507 00:30:39,652 --> 00:30:41,227 Forsyte contre Bosinney ? 508 00:30:41,707 --> 00:30:43,386 Ici, monsieur. L'affaire est déjà en cours. 509 00:30:44,043 --> 00:30:46,769 Suis-je en retard ou sont-ils en avance ? - Un peu des deux, devrais-je dire, monsieur. 510 00:30:47,337 --> 00:30:48,553 Puis-je? - Oui bien sûr. 511 00:30:53,056 --> 00:30:55,494 Au cours de la correspondance avec cet accusé, 512 00:30:56,383 --> 00:30:58,949 tu souhaites que ce soit clair que tu n'accepterais pas 513 00:30:59,652 --> 00:31:05,922 toute dépense au-delà d'une certaine limite et vous avez indiqué cette limite en termes précis ? 514 00:31:06,022 --> 00:31:07,669 Que faites-vous ici? Je pourrais vous poser la même question. 515 00:31:07,868 --> 00:31:10,057 Et pourtant, quand tu as reçu la facture pour la décoration de la maison, 516 00:31:11,722 --> 00:31:16,210 vous avez constaté que le défendeur avait dépassé cette limite de 350 livres ? 517 00:31:16,474 --> 00:31:17,073 400 livres. 518 00:31:17,273 --> 00:31:20,134 Mais j'étais prêt à accepter 50 livres de cela en extra. 519 00:31:20,334 --> 00:31:21,408 Tout à fait. Tout à fait. 520 00:31:21,443 --> 00:31:22,215 Très généreux. 521 00:31:22,415 --> 00:31:26,390 Et c'est pour récupérer ces 350 kilos que vous avez intenté cette action ? 522 00:31:26,590 --> 00:31:27,708 Précisément. 523 00:31:27,808 --> 00:31:29,097 Merci, M. Forsyte. 524 00:31:30,172 --> 00:31:33,515 M. Forsyte, lorsque vous avez accepté que M. Bosinney devrait faire les décorations, 525 00:31:34,340 --> 00:31:36,714 n'as-tu pas utilisé l'expression « avoir les mains libres » ? 526 00:31:37,794 --> 00:31:39,129 Non. 527 00:31:39,265 --> 00:31:40,253 Maintenant, venez, venez, M. Forsyte. 528 00:31:40,353 --> 00:31:43,159 L'expression que j'ai utilisée était "une main libre aux termes de cette correspondance". 529 00:31:43,359 --> 00:31:45,585 Et dites-vous au tribunal que c'est de l'anglais ? 530 00:31:46,341 --> 00:31:47,106 Certainement. 531 00:31:47,140 --> 00:31:49,253 Qu'est-ce que ça veut dire? - Ce que ça dit. 532 00:31:49,914 --> 00:31:51,187 Mais qu'est-ce que ça dit ? 533 00:31:52,046 --> 00:31:54,062 Une main libre dans les termes de cette correspondance. 534 00:31:54,581 --> 00:31:57,453 Et vous ne considérez pas cela comme être une contradiction dans les termes ? 535 00:31:57,701 --> 00:31:58,528 Pas du tout. 536 00:31:58,823 --> 00:32:00,836 Et pourtant je crois que tu es pas un Irlandais, m. Forsyte? 537 00:32:02,803 --> 00:32:03,384 N'est-ce pas parfaitement évident, M. Chankerie, 538 00:32:05,198 --> 00:32:09,289 que M. Forsyte, quoi d'autre il l'est peut-être, n'est-il pas irlandais ? 539 00:32:09,922 --> 00:32:12,317 Où est Bosinney ? Pas ici. Pourquoi pas ? 540 00:32:13,063 --> 00:32:17,696 Je ne m'attendais pas à ce qu'il vienne. Tout ce charabia ne veut rien dire pour Phil. 541 00:32:17,896 --> 00:32:20,460 Es-tu sûr qu'il n'y a pas de message ? 542 00:32:20,490 --> 00:32:22,267 Aucun message, monsieur. 543 00:32:22,302 --> 00:32:25,599 Cher. Oh, monsieur. Bosinney! Oh, je vous demande pardon, 544 00:32:26,252 --> 00:32:28,675 Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre. 545 00:32:28,992 --> 00:32:32,277 Et si Votre Seigneurie en avait eu l'occasion, comme je l'ai fait, pour voir la maison, 546 00:32:33,132 --> 00:32:36,949 pour examiner la délicatesse et la beauté du travail exécuté par mon client, 547 00:32:37,149 --> 00:32:40,505 un artiste dans une profession des plus honorables, 548 00:32:40,705 --> 00:32:43,734 Je suis persuadé... non, je suis convaincu 549 00:32:44,456 --> 00:32:47,442 que pas un seul instant ne le ferait Votre Seigneurie a toléré cette audace... 550 00:32:48,078 --> 00:32:50,347 non, je dis tentative flagrante 551 00:32:50,823 --> 00:32:51,425 au nom du demandeur pour éviter ses responsabilités légitimes. 552 00:33:00,395 --> 00:33:01,009 Monseigneur, 553 00:33:01,310 --> 00:33:03,363 Je crains qu'un désastre cela a dû arriver à mon client. 554 00:33:04,026 --> 00:33:06,212 Je sais qu'il a très hâte d'être ici aujourd'hui pour témoigner, 555 00:33:06,483 --> 00:33:07,821 et pourtant il n'est nulle part à trouver. 556 00:33:08,541 --> 00:33:09,975 Avec votre permission, Je vais l'appeler à nouveau. 557 00:33:10,913 --> 00:33:13,965 J'appelle Philip Baynes Bosinney. 558 00:33:14,170 --> 00:33:16,602 Et votre monnaie. Merci. Puis-je vous trouver un taxi ? 559 00:33:17,702 --> 00:33:19,673 Merci, non. 560 00:33:20,999 --> 00:33:24,229 j'aimerais partir mes bagages ici, si vous me le permettez, et je les ferai venir plus tard. 561 00:33:24,699 --> 00:33:26,105 Mais par tous les moyens. 562 00:33:26,910 --> 00:33:28,369 Merci. 563 00:33:28,801 --> 00:33:32,799 Il a été demandé au nom du défendeur, pour montrer qu'il n'y a pas de limite 564 00:33:32,834 --> 00:33:36,114 aux dépenses a été fixé lors de cette correspondance. 565 00:33:36,124 --> 00:33:40,533 Si c'était le cas, je ne trouve aucune raison pour l'importation par le demandeur 566 00:33:40,988 --> 00:33:43,246 dans la correspondance des sommes 567 00:33:43,446 --> 00:33:46,477 de 12 000 livres et par la suite de 35 livres. 568 00:33:47,724 --> 00:33:51,430 Il m'est évident que par sa lettre du 20 mai, 569 00:33:51,988 --> 00:33:55,422 le défendeur a accepté une proposition très claire. 570 00:33:56,736 --> 00:33:58,815 Aux termes desquels il doit être tenu pour lié. 571 00:34:00,351 --> 00:34:02,665 Pour ces raisons, il y aura jugement pour le demandeur 572 00:34:03,164 --> 00:34:04,972 pour le montant réclamé, avec dépens. 573 00:34:15,301 --> 00:34:19,167 Merci. Pas du tout, mon cher. 574 00:34:21,295 --> 00:34:25,519 Eh bien, félicitations, cousin Soames. Une noble victoire. 575 00:34:26,324 --> 00:34:27,725 Je suppose que tu représentes oncle Jolyon. 576 00:34:29,217 --> 00:34:32,187 Eh bien, tu peux lui dire ça je ne serai pas trop dur avec Bosinney. 577 00:34:33,751 --> 00:34:35,568 Nous trouverons un arrangement. 578 00:34:36,352 --> 00:34:37,606 Je ne devrais pas trop m'inquiéter que si j'étais toi. 579 00:34:38,198 --> 00:34:40,246 Je suis sûr que la dette de Bosinney sera payé. 580 00:34:41,797 --> 00:34:43,371 Alors c'est tout. 581 00:35:32,963 --> 00:35:34,890 Phil n'est pas là. 582 00:35:35,347 --> 00:35:37,337 Personne n'est là. 583 00:35:37,874 --> 00:35:41,312 Sauf toi... et moi. 584 00:35:42,487 --> 00:35:44,389 Oui. 585 00:35:47,430 --> 00:35:50,118 Je suis venu lui dire Soames a gagné le procès. 586 00:35:50,642 --> 00:35:51,818 Bien sûr. 587 00:35:52,354 --> 00:35:54,297 Phil n'était pas là. Je ne m'attendais pas à ce qu'il le soit. 588 00:35:55,217 --> 00:35:57,744 Pourquoi pas? - Phil ne se défendrait pas. 589 00:35:58,543 --> 00:36:00,748 Pourquoi le devrait-il ? - Il n'a rien fait de mal. 590 00:36:02,996 --> 00:36:06,011 Non. Tout ce qu'il a fait, c'est de rendre la maison plus beau. 591 00:36:15,703 --> 00:36:17,814 Que faites-vous ici? 592 00:36:20,828 --> 00:36:23,594 Ne reste pas là comme ça, comme si tu étais fait de pierre. 593 00:36:25,273 --> 00:36:27,377 Je souhaite à Dieu que je l'étais. 594 00:36:30,310 --> 00:36:31,999 Alors... 595 00:36:33,510 --> 00:36:35,717 tout est vrai, 596 00:36:36,436 --> 00:36:39,148 tout ce que j'ai essayé non à réfléchir, 597 00:36:39,714 --> 00:36:43,233 tout ce qu'ils ont dit à propos de toi, tout est vrai. 598 00:36:43,944 --> 00:36:45,999 Je ne sais pas ce qu'ils ont dit. Je n'ai pas écouté. 599 00:36:46,943 --> 00:36:49,055 Tu n'as pas le droit d'être ici. Je n'ai aucun droit nulle part. 600 00:36:49,678 --> 00:36:51,556 Que veux-tu dire? - J'ai quitté Soames. 601 00:36:53,491 --> 00:36:55,234 Tu as toujours dit que je devrais le faire. 602 00:36:55,794 --> 00:36:58,418 Tu ne te souviens pas ? 603 00:36:59,138 --> 00:37:00,920 Mais cela ne serait pas arrivé. 604 00:37:01,448 --> 00:37:02,872 Je n'aurais jamais dû je suis gratuit si... 605 00:37:02,980 --> 00:37:06,206 Arrêtez ! Ne me le dis pas. Je n'entends rien. 606 00:37:06,551 --> 00:37:07,768 Je ne veux rien savoir. 607 00:37:07,967 --> 00:37:10,881 Pourquoi pas? As-tu peur ? Vous ne devriez pas l'être. 608 00:37:11,091 --> 00:37:13,052 Tu étais mon ami. 609 00:37:14,164 --> 00:37:16,430 Je pensais que tu étais mon ami. 610 00:37:17,261 --> 00:37:18,751 Oui. 611 00:37:22,718 --> 00:37:24,448 Et tu étais un enfant. 612 00:37:26,775 --> 00:37:28,863 Mais tu n'es plus un enfant. 613 00:37:29,705 --> 00:37:31,341 Tu es une femme. 614 00:37:31,955 --> 00:37:34,629 Et tu devrais le savoir maintenant que les femmes n'ont pas d'amis. 615 00:37:36,595 --> 00:37:41,001 Ils ont un amant et d'autres personnes ils se sont simplement rencontrés. 616 00:37:41,201 --> 00:37:43,503 Vous me révoltez. 617 00:37:43,908 --> 00:37:44,335 Oui. 618 00:37:45,545 --> 00:37:47,956 Mais n'imagine pas que si tu t'étais donné à Philippe, 619 00:37:48,156 --> 00:37:49,694 tout aurait été différent. 620 00:37:51,027 --> 00:37:53,563 Quoi que tu puisses faire ou dire, rien n'aurait été différent. 621 00:37:54,223 --> 00:37:56,412 Dites-moi. 622 00:37:57,757 --> 00:38:01,150 L'as-tu vu depuis hier ? 623 00:38:04,948 --> 00:38:06,219 Non. 624 00:38:07,099 --> 00:38:09,100 L'avez-vous ? 625 00:38:09,715 --> 00:38:10,921 Non. 626 00:38:11,517 --> 00:38:14,395 Et j'ai le sentiment le plus étrange, 627 00:38:14,595 --> 00:38:18,258 comme si ma vie avait soudainement pris fin. 628 00:38:20,189 --> 00:38:21,694 De quoi parle-t-on ? 629 00:38:21,901 --> 00:38:25,429 Tu as ruiné ma vie, et tu vas ruiner le sien. 630 00:38:26,592 --> 00:38:27,684 Alors va-t'en. 631 00:38:28,491 --> 00:38:29,850 Je m'en fiche que t'arrive-t-il. 632 00:38:30,298 --> 00:38:31,786 Allez-y. Aller! 633 00:38:46,322 --> 00:38:47,818 Irène ? 634 00:38:53,119 --> 00:38:55,111 Irène ! 635 00:39:28,669 --> 00:39:30,260 Votre journal du soir, monsieur. 636 00:39:30,836 --> 00:39:33,354 Merci, Parfitt. Miss June est déjà là ? 637 00:39:33,915 --> 00:39:36,834 Oui, elle l'a fait, monsieur. Ah, vous y êtes. 638 00:39:37,617 --> 00:39:39,265 Je veux te parler. Viens t'asseoir. 639 00:39:41,048 --> 00:39:46,100 Maintenant, comme vous le savez, votre père et Je me suis réconcilié et j'en suis content. 640 00:39:47,180 --> 00:39:48,891 Je suis content, si c'est le cas un réconfort pour vous. 641 00:39:49,371 --> 00:39:51,697 C'est. J'ai donc décidé de quelque chose. 642 00:39:52,985 --> 00:39:54,785 Je pensais que je t'en parlerais avant de parler à ton père. 643 00:39:56,128 --> 00:39:58,007 je vais abandonner ce superbe endroit, 644 00:39:59,231 --> 00:40:01,941 vendez-le et achetez une maison près de Londres, 645 00:40:02,501 --> 00:40:05,139 où nous pouvons tous vivre ensemble, comme une famille devrait le faire, hein ? 646 00:40:06,139 --> 00:40:07,339 Oui, grand-mère. 647 00:40:08,210 --> 00:40:09,986 Quant à ta belle-mère, eh bien, c'est une femme bonne et gentille. 648 00:40:10,601 --> 00:40:12,224 Tu l'aimais quand tu étais un enfant, 649 00:40:13,399 --> 00:40:15,023 et elle aime beaucoup Jo. 650 00:40:15,719 --> 00:40:17,974 Les enfants, ils sont chères petites choses. 651 00:40:19,132 --> 00:40:20,355 Eh bien, qu'en dis-tu ? 652 00:40:20,964 --> 00:40:22,650 Grand-mère, je pense... et si par hasard 653 00:40:22,850 --> 00:40:25,015 tu ne t'entendais pas avec eux, nous trouverions un petit appartement pour toi à Londres. 654 00:40:25,272 --> 00:40:26,697 Je ne vois pas pourquoi cela ne fonctionnerait pas à merveille. 655 00:40:27,019 --> 00:40:28,754 Il y a juste une chose. 656 00:40:29,409 --> 00:40:31,944 Oui? Quoi? - J'allais suggérer ça de toute façon. 657 00:40:33,565 --> 00:40:37,109 Si nous déménageons à la campagne, pourquoi n'achètes-tu pas la maison à Robin Hill ? 658 00:40:37,422 --> 00:40:38,093 Quoi? 659 00:40:38,517 --> 00:40:41,722 - Tout est fini et parfaitement beau, et personne ne va y vivre maintenant. 660 00:40:42,222 --> 00:40:42,977 Eh bien, pourquoi pas ? 661 00:40:43,177 --> 00:40:44,153 N'est-ce pas Soames ? -Je suis certain que non. 662 00:40:44,446 --> 00:40:45,518 J'en suis certain. 663 00:40:46,818 --> 00:40:50,701 Alors si vous pouviez l'acheter, et si vous pourrait régler la réclamation de Soames sur Phil. 664 00:40:50,901 --> 00:40:53,040 C'était déjà dans mon esprit. 665 00:40:53,240 --> 00:40:56,732 Oh, grand-mère, tu es si bonne. 666 00:40:56,932 --> 00:40:57,464 Ah, c'est nul ! 667 00:40:58,465 --> 00:41:00,403 Je l'ai dit à ton père, je n'aurai pas le garçon traqué par ce groupe avide, 668 00:41:00,788 --> 00:41:02,683 peu importe ce qu'il a fait. 669 00:41:06,080 --> 00:41:08,161 Savez-vous ce qu'ils disent qu'il se passe ? 670 00:41:09,666 --> 00:41:11,626 Oui je sais. 671 00:41:14,303 --> 00:41:16,570 Non, je ne sais pas, et je m'en fiche. 672 00:41:17,543 --> 00:41:18,890 Les choses ont changé. 673 00:41:19,442 --> 00:41:22,649 Je veux l'aider et je le ferai. Vous voulez votre propre voie en tout. 674 00:41:22,849 --> 00:41:24,924 Mais pour la maison, j'y penserai. 675 00:41:25,124 --> 00:41:26,907 Eh bien, nous n'avons pas beaucoup de temps. 676 00:41:27,401 --> 00:41:29,918 Si tu ne fais pas quelque chose tout de suite, Dieu sait ce que Phil pourrait faire. 677 00:41:30,127 --> 00:41:31,234 Il peut tout faire. Rien! 678 00:41:31,434 --> 00:41:33,935 Je n'irai pas à Soames. Je ne veux plus rien avoir à faire avec lui. 679 00:41:34,135 --> 00:41:34,850 Mais ce n’est pas nécessaire. 680 00:41:34,952 --> 00:41:38,481 Faites-le par l'intermédiaire de l'oncle James. Allez le voir maintenant. 681 00:41:39,873 --> 00:41:41,229 Maintenant? - Pourquoi pas? 682 00:41:41,472 --> 00:41:44,185 Ton père et ta belle-mère viennent dîner. 683 00:41:44,385 --> 00:41:48,040 Oh, il n'est pas six heures et demie. S'il te plaît, grand-mère, pars maintenant. 684 00:41:48,240 --> 00:41:50,857 Très bien. 685 00:41:51,057 --> 00:41:53,244 Commandez la voiture. 686 00:41:53,444 --> 00:41:56,666 Chère grand-mère. Chère, chère, grand-mère. 687 00:41:56,866 --> 00:41:59,083 Tout viendra maintenant, grâce à vous. 688 00:42:03,328 --> 00:42:04,568 Je suis sûr que tout ira bien. 689 00:42:06,353 --> 00:42:09,783 Mon cher garçon. Mon cher garçon. 690 00:42:09,983 --> 00:42:11,346 Comment ça, je t'ai quitté ? 691 00:42:12,080 --> 00:42:13,321 Tu ne m'as jamais dit qu'elle partait de te quitter. 692 00:42:14,310 --> 00:42:17,060 Je ne savais pas. Soames, comme c'est horrible. 693 00:42:20,867 --> 00:42:22,594 Père, que faut-il faire ? 694 00:42:23,185 --> 00:42:24,680 Comment devrais-je savoir que faut-il faire ? 695 00:42:24,848 --> 00:42:26,175 A quoi ça sert de me demander ? 696 00:42:26,375 --> 00:42:28,405 Personne ne me dit rien, et puis ils viennent me demander ce qu'il faut faire. 697 00:42:28,535 --> 00:42:29,387 Je ne peux pas le dire. 698 00:42:30,810 --> 00:42:32,360 Voici votre mère. Elle est là. Elle ne dit rien. 699 00:42:34,635 --> 00:42:36,047 Ce que je devrais dire, tu l'as ce qu'il faut faire, c'est la suivre. 700 00:42:36,425 --> 00:42:39,019 Je ne sais pas où elle est allée. Elle n'est partie nulle part. 701 00:42:39,119 --> 00:42:40,839 où pensez-vous qu'elle est partie, après ce jeune Bosinney, c'est là. 702 00:42:42,010 --> 00:42:42,860 Je sais comment ça se passerait. 703 00:42:43,755 --> 00:42:46,099 Pourquoi ne fais-tu pas le tour dans sa chambre, son studio, peu importe comment il l'appelle ? 704 00:42:46,353 --> 00:42:50,662 Je viens juste de là. elle n'était pas là, et lui non plus. 705 00:42:50,862 --> 00:42:51,952 Puis ils sont partis ensemble. 706 00:42:52,152 --> 00:42:53,577 À l'étranger, je ne devrais pas me poser de questions. C'est absurde, James. 707 00:42:53,612 --> 00:42:56,185 Ils n'ont pas un centime à eux deux. Mais maman... 708 00:42:57,064 --> 00:42:58,970 Soames, et ses bijoux ? Ils valent sûrement beaucoup. 709 00:42:59,739 --> 00:43:01,177 Elle n'a rien pris, rien du tout. 710 00:43:01,377 --> 00:43:03,374 Juste une valise, et certains de ses vêtements les plus anciens. 711 00:43:07,784 --> 00:43:09,578 Nous aurons un scandale. 712 00:43:09,778 --> 00:43:11,675 Je l'ai toujours dit. Viens maintenant, James. 713 00:43:11,919 --> 00:43:13,299 Soames fera tout ce qu'il peut. 714 00:43:13,344 --> 00:43:15,467 Et vous voilà, vous deux et votre mère. Je ne sais pas. 715 00:43:17,141 --> 00:43:19,700 Mais si elle n'est pas partie avec Bosinney, mon conseil, Soames, est de la trouver. 716 00:43:20,211 --> 00:43:21,258 Et quand vous le faites, n'écoutez pas. 717 00:43:21,458 --> 00:43:23,762 Faites-la revenir. Excusez-moi, monsieur. 718 00:43:24,222 --> 00:43:24,741 Qu'est-ce que c'est? 719 00:43:24,941 --> 00:43:27,209 M. Jolyon Forsyte, monsieur, a appelé pour vous voir. 720 00:43:28,177 --> 00:43:28,898 Jolyon ? 721 00:43:29,098 --> 00:43:30,375 Maintenant, que devrait-il vouloir, hein ? 722 00:43:30,575 --> 00:43:33,309 J'ai une très bonne idée, et je ne veux pas le voir. Mais... 723 00:43:33,343 --> 00:43:36,052 viens, Winifred. Nous serons dans l'autre pièce, James. 724 00:43:38,652 --> 00:43:41,687 Et essaie de ne pas t'énerver trop. Il y a un cher. 725 00:43:42,166 --> 00:43:42,983 Bouleversé? Ha. 726 00:43:44,403 --> 00:43:45,610 Très bien, demande à mon frère entrer. 727 00:43:46,395 --> 00:43:49,529 Très bien, monsieur. S'il vous plaît, venez par ici, monsieur. 728 00:43:52,948 --> 00:43:55,673 Je suis venu te voir à propos de cette affaire entre Soames et Bosinney. 729 00:43:57,247 --> 00:43:59,303 On m'a dit cette nouvelle maison est un éléphant blanc. 730 00:43:59,626 --> 00:44:01,376 je ne sais rien sur les éléphants blancs. 731 00:44:02,159 --> 00:44:03,823 Bosinney a perdu son procès. et il fera probablement faillite. 732 00:44:04,247 --> 00:44:05,568 Je ne devrais pas m'en poser. 733 00:44:06,533 --> 00:44:08,107 Donc Soames sera de ma poche. 734 00:44:08,767 --> 00:44:10,476 J'ose le dire, mais... maintenant, ce que je pensais, c'était ça. 735 00:44:11,476 --> 00:44:13,219 Si Soames ne va pas vivre à Robin Hill... 736 00:44:14,426 --> 00:44:16,009 maintenant, je ne veux pas pour savoir quoi que ce soit. 737 00:44:17,321 --> 00:44:18,847 Je suppose que celui d'Irène poser son pied. 738 00:44:19,702 --> 00:44:22,109 Mais je cherche pour une maison de campagne moi-même. 739 00:44:23,254 --> 00:44:26,107 Si le prix est correct, je ne le fais pas je dis que je ne le regarderai peut-être pas. 740 00:44:26,932 --> 00:44:28,640 Soames y a dépensé beaucoup d’argent. Il voudra une bonne silhouette. 741 00:44:29,220 --> 00:44:31,360 S'il pense que j'obtiendrai un prix avantageux, il se trompe. 742 00:44:31,826 --> 00:44:33,885 Qu'il essaie de le vendre lors d'une vente forcée, voir ce qu'il obtiendra. 743 00:44:34,770 --> 00:44:36,793 on me dit que ce n'est pas le cas l'idée que chaque homme se fait d'une maison. 744 00:44:36,993 --> 00:44:37,912 C'est la maison d'un gentleman. 745 00:44:38,112 --> 00:44:39,803 Quoi qu'il en soit, Soames est là si tu veux le voir. 746 00:44:41,559 --> 00:44:44,691 Oncle James, Je m'excuse pour cette interruption. 747 00:44:45,707 --> 00:44:48,442 Mais ce n'est pas un appel social, sinon je n'aurais pas dû venir. 748 00:44:49,441 --> 00:44:51,792 Il y a quelque chose que j'ai dire immédiatement à mon père. 749 00:44:52,401 --> 00:44:53,832 Oui, Jo, qu'est-ce qu'il y a ? 750 00:44:54,424 --> 00:44:56,709 Toi et Soames devriez entends-le aussi. 751 00:44:57,349 --> 00:44:58,026 Soames ? 752 00:44:58,226 --> 00:45:00,162 Qu'est-ce que ça a à voir avec... Il est là, n'est-ce pas ? 753 00:45:05,115 --> 00:45:06,399 Soames. 754 00:45:06,610 --> 00:45:08,068 Oui? - Viens ici une minute. 755 00:45:12,419 --> 00:45:13,279 Bien? 756 00:45:13,563 --> 00:45:17,241 Après avoir quitté Stanhope Gate, père, a appelé un inspecteur de police. 757 00:45:18,870 --> 00:45:20,885 Philip Bosinney a été écrasé hier dans le brouillard. 758 00:45:22,795 --> 00:45:24,315 Quoi? Est-ce qu'il... ? 759 00:45:24,649 --> 00:45:26,786 Oui, il a été tué sur le coup. 760 00:45:28,256 --> 00:45:29,469 Il est à l'hôpital maintenant, 761 00:45:29,669 --> 00:45:32,173 l'inspecteur voulait savoir si vous y iriez immédiatement. 762 00:45:34,225 --> 00:45:36,202 Je viendrai immédiatement. 763 00:45:36,402 --> 00:45:39,888 Vous et votre fils feriez mieux de venir aussi. 764 00:45:40,088 --> 00:45:41,789 Je devrais te le dire... 765 00:45:43,595 --> 00:45:45,709 Je devrais te dire qu'il y a parler de suicide. 766 00:45:46,655 --> 00:45:47,666 Suicide? 767 00:45:48,423 --> 00:45:48,935 Pourquoi se suicider ? 768 00:45:49,135 --> 00:45:51,011 Pourquoi devrait-il vouloir faire une chose pareille ? 769 00:45:51,031 --> 00:45:53,622 Dieu sait, si tu et votre fils non ! 770 00:45:53,975 --> 00:45:55,175 S'il vous plaît, père. 771 00:46:22,280 --> 00:46:23,191 M. Forsyte ? 772 00:46:23,733 --> 00:46:25,054 Nous sommes tous des forsytes. 773 00:46:25,254 --> 00:46:27,540 Je vous suis reconnaissant d'être venu si vite. Ce qui s'est passé? 774 00:46:28,766 --> 00:46:31,126 Nous n’en sommes pas seulement sûrs. C'était peut-être un accident, peut-être pas. 775 00:46:31,136 --> 00:46:33,442 Le brouillard n'était pas si épais là-bas, 776 00:46:33,642 --> 00:46:36,065 et le chauffeur de l'omnibus dit 777 00:46:36,095 --> 00:46:38,012 le monsieur a eu tout le temps pour l'éviter. 778 00:46:38,212 --> 00:46:39,918 Mais il marchait droit sous les sabots du cheval. 779 00:46:39,938 --> 00:46:42,646 C'était un accident. 780 00:46:42,676 --> 00:46:46,141 Vous pouvez dire que, monsieur, Mais il était très en difficulté. 781 00:46:46,151 --> 00:46:48,275 Nous avons trouvé plusieurs billets de pion dans ses chambres, 782 00:46:48,475 --> 00:46:51,352 son compte à la banque était à découvert, et pour un par, 783 00:46:52,372 --> 00:46:56,710 eh bien, vous avez vu le compte rendu de l'affaire dans les journaux du jour. 784 00:46:56,745 --> 00:46:58,054 Une affaire qui lui était défavorable. 785 00:46:59,337 --> 00:47:01,086 Allez-vous intervenir ici, messieurs ? 786 00:47:01,116 --> 00:47:03,077 J'aimerais une identification positive. 787 00:47:04,341 --> 00:47:05,670 Il avait un oncle, tu sais. 788 00:47:06,352 --> 00:47:07,621 Il est à l'étranger, monsieur. Cela vous dérangerait-il ? 789 00:47:30,595 --> 00:47:32,170 Vous identifiez-vous le monsieur, monsieur ? 790 00:47:33,258 --> 00:47:36,495 Oui, c'est Philip Bosinney. 791 00:47:46,651 --> 00:47:50,226 C'était un type plutôt jeune, n'est-ce pas ? 792 00:47:52,023 --> 00:47:53,766 Je ne sais pas. 793 00:47:54,470 --> 00:47:56,659 C'est du gaspillage. Et... 794 00:47:57,619 --> 00:47:59,314 et elle ? 795 00:48:03,312 --> 00:48:05,521 Oui, triste. 796 00:48:07,279 --> 00:48:09,054 Vous me pardonnerez, inspecteur. 797 00:48:19,841 --> 00:48:21,400 Eh bien, monsieur ? 798 00:48:22,120 --> 00:48:23,671 Vous pouvez écarter le suicide, inspecteur. 799 00:48:24,231 --> 00:48:26,070 Il avait tout pour quoi vivre. Qu'en pensez-vous ? 800 00:48:36,249 --> 00:48:38,239 Trouvé dans sa poche de poitrine. 801 00:48:38,807 --> 00:48:40,927 Des idées ? 802 00:48:41,966 --> 00:48:45,277 Non, je suis désolé. 803 00:48:46,732 --> 00:48:48,803 Je ne peux pas t'aider. 804 00:48:49,305 --> 00:49:49,543 Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/4xhn6 Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres 805 00:49:49,593 --> 00:49:54,143 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0